英国留学申请 成绩单翻译注意事项
2018/12/19 发表于2314天前 英国 86075
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：
1、交由专业翻译公司翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。留学成绩单翻译
2、交由有相关资质的留学机构或者个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的複印件等。
留学成绩单翻译，成绩单需要注意事项
1、注明GPA算法
如果平均成绩是以GPA的形式标注，就需要在成绩单上附注GPA的算法，附上计算公式。计算方式最好以成绩单列在同一页面中，由学校教务处等盖章确认。
2、盖章
需要注意的是，无论是中文成绩单还是英文成绩单，无论是原件还是翻译件，所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。因爲无论是哪一种文件，学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可，这样留学名校也会认可这份文件的有效性。
3、翻译力求准确
留学成绩单翻译，英文成绩单如果需要单独翻译的话，就需要注意尽量保证翻译的准确。必须要确保准确无误的几项是：学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。
相关证明
除了成绩单之外，其他相关证明文件还包括：在读证明（或者叫做预毕业证明）、排名证明、毕业证明和学位证明。
1、在读、毕业或学位证明
在读证明有的学校可能不需要，一般建议都寄送一份，如果是已经毕业的同学，留学成绩单翻译
排名证明
关于排名证明，一般建议在排名在前20%的情况下开具，特别是在整个学校所有同学的GPA都偏低的时候，排名证明能起到一定的补充说明的作用。如果学校没有固定的模板，可以自行撰写之后找学校相关部门盖章。跟在读证明对应的就是毕业证明和学位证明，有少数几所学校明确指出了需要这几份材料，如果在申请之前没有确认清楚这些，也可能导致之后需要补寄材料。
伦敦政治经济学院（LSE）2025年秋季入学热门专业余位告急！
随着2025年秋季入学申请季进入关键阶段，伦敦政治经济学院（LSE）部分热门专业已陆续截止申请，部分课程剩余席位紧张。
2025/4/17 发表于3天前 英国 822
【曼城夏校2025】英语+足球+英伦文化！2周沉浸式体验，限量席位开抢！
2025最值得投资的2周体验来啦！双周沉浸式英语课程：周一到周五上午专业英语培训，快速提升实用技能。
2025/4/17 发表于3天前 英国 822
2025重磅！兰卡斯特大学AI硕士项目全球首发，高额奖学金+行业实践！
2025年，兰卡斯特大学（QS全球第122位）正式推出人工智能硕士（MSc AI）项目，聚焦前沿技术+伦理责任，打造AI领域顶尖人才！
2025/4/15 发表于5天前 英国 1145