英国留学申请 成绩单翻译注意事项
2018/12/19 发表于2562天前 英国 4931
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：
1、交由专业翻译公司翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。留学成绩单翻译
2、交由有相关资质的留学机构或者个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的複印件等。
留学成绩单翻译，成绩单需要注意事项
1、注明GPA算法
如果平均成绩是以GPA的形式标注，就需要在成绩单上附注GPA的算法，附上计算公式。计算方式最好以成绩单列在同一页面中，由学校教务处等盖章确认。
2、盖章
需要注意的是，无论是中文成绩单还是英文成绩单，无论是原件还是翻译件，所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。因爲无论是哪一种文件，学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可，这样留学名校也会认可这份文件的有效性。
3、翻译力求准确
留学成绩单翻译，英文成绩单如果需要单独翻译的话，就需要注意尽量保证翻译的准确。必须要确保准确无误的几项是：学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。
相关证明
除了成绩单之外，其他相关证明文件还包括：在读证明（或者叫做预毕业证明）、排名证明、毕业证明和学位证明。
1、在读、毕业或学位证明
在读证明有的学校可能不需要，一般建议都寄送一份，如果是已经毕业的同学，留学成绩单翻译
排名证明
关于排名证明，一般建议在排名在前20%的情况下开具，特别是在整个学校所有同学的GPA都偏低的时候，排名证明能起到一定的补充说明的作用。如果学校没有固定的模板，可以自行撰写之后找学校相关部门盖章。跟在读证明对应的就是毕业证明和学位证明，有少数几所学校明确指出了需要这几份材料，如果在申请之前没有确认清楚这些，也可能导致之后需要补寄材料。
布拉德福德大学国际学院为学生提供多元化的课程和全方位的支持服务，帮助国际学生顺利升读布拉德福德大学本科及研究生阶段学习。
2025/9/5 发表于110天前 英国 529
2026英国数学专业顶尖大学申请宝典：排名、特色与录取要求详解
数学作为基础学科的核心，在英国拥有悠久的教育传统和强大的学术实力，多所高校的数学专业始终位列全球第一梯队。
2025/8/21 发表于125天前 英国 1129
卡迪夫大学2026春季硕士招生开启！商科/数据科学/健康科学热门课程盘点
卡迪夫大学作为英国罗素集团成员高校，现正式公布2026年春季入学硕士课程信息。
2025/8/18 发表于128天前 英国 888
英国作为传统留学强国，其教育质量与学位含金量始终备受认可。在众多选择中，有五所大学凭借卓越的学术实力与相对亲民的费用，成为中产家庭的热门之选。
2025/8/5 发表于141天前 英国 611