1.  埃塞克斯大学语言学院

 

排名信息

-全球语言学专业排名前150位（QS 2018）

 

-专业科研实力位居第9位REF，超过75%的科研项目被誉为“world-leading”或“internationally excellent”;

 

-TEF教学质量金奖

 

设施与师资

 

-与欧盟、联合国和英国国会同等级别的最新的口译实验室

 

-更配备了多媒体工作室、云研究环境、英语教学专业图书馆等

 

-强大的师资团队，更配备了两位优秀的中国籍教学人员爲中英互译等课程提供教学

 

课程特点

 

-科研引导教学，坚持小班授课

 

-每周一次由行业着名专家所领导的多语言同传会议，实地考察旅行与研讨会等

 

-两年制带实习的翻译笔译硕士课程，爲学生提供更多实践机会

 

-多种伦敦或周边翻译口译实习项目和欧盟实习项目等

 

2.  口译硕士热门专业解析

 

MA Conference Interpreting and Translation (Chinese-English) 主要特点在于让学生掌握翻译与口译技巧，提高学生在应对大型国际会议中的口译与翻译能力，课程爲学生提高综合的国际会议口译训练，连贯的同声传译技巧，双边翻译与翻译术语等培训，爲将来学生所从事英语翻译行业打下坚实的基础。

 

MA Advanced Interpreting with Specialized Translation (Chinese-English)课程爲学生提供大量的翻译与口译技巧，并专注于培养学生在商务领域的国际交流与谈判能力，爲今后想在商业领域从事翻译工作的学生提供了一个完美平台。

 

MA Conference Interpreting and Translation (Chinese-English)

 

必修科目

-Translation with Localization and Transcreation

-Advanced Consecutive Interpreting

-Simultaneous Interpreting

-Specialized Translation

-Advanced Simultaneous Interpreting

-Principles of Translation and Interpreting

-Assignment Writing and Dissertation Preparation

-Dissertation 

 

三选一

-Subtitling: Principles and Practice

-Technologies of Translation 2 and Post Editing

-Intercultural Communication: Communicating across languages and culture

 

选修科目

 

选一门

-Technologies of Translation

-Topics in the Psychology of Language Learning and Teaching

-Sentence Processing

-Theories of Second Language Acquisition

-Teaching Practice 1

-Language Learning and Teaching

 

学制&学费：180学分/年，17900英镑/年

 

入学要求：

 

-本科主修科目爲英语方向 或 英语能力突出的学生

 

-本科均分成绩70%-80%

 

-参加面试与翻译和口译能力测试

 

雅思要求：总分6.5，单项不低于6.0

 

MA Advanced Interpreting with Specialized Translation (Chinese-English)

 

必修科目：

-Principles of Translation and Interpreting

-Translation with Localization and Transcreation

-Advanced Interpreting Skills

-Advanced Interpreting with Technologies

-Specialized Translation

-Advanced Simultaneous Interpreting

-Assignment Writing and Dissertation Preparation

-Dissertation

二选一

-Subtitling: Principles and Practice

-Technologies of Translation 2 and Post Editing 

 

选修科目（选一门）：

 

-Technologies of Translation

-Sentence Processing

-Individual Difference in L2 Learning

-Language Learning and Teaching

-Approaches to Language in Society

-English in British Isles

-Research Method 1 

 

学制&学费：180学分/年，17900英镑/年

 

入学要求：

 

-本科主修科目爲英语方向 或 英语能力突出的学生

 

-本科均分成绩70%-80%

 

-参加面试与翻译和口译能力测试

 

雅思要求：总分6.5，单项不低于6.0